Guy de Maupassant
Showing all 3 resultsSorted by latest
-
Pierre u Jean
€10.00 Add to basket -
Mademoiselle Perle u Aktar
€13.00 Add to basket -
Ta’ L-Ilma Mbierek u Rakkonti Oħra
€8.00 Read more
Showing all 3 resultsSorted by latest
Skip to navigation
Skip to content
- Home
- BDL Education Catalogue
- Blog
- A large donation of books for Christmas by the National Book Council
- BDOT TALJAN LI MIET IL-KALKARA
- Biex il-Kliem Ikun Sew
- Andar
- Anzac
- Belliegħa
- Bezzun/ Buzzun
- Ċmajra
- Daħla
- Exiles
- Fabiżonjo
- Filjali
- Għażżiela
- Ġunta Djoċesana
- Ħakkieka
- Karettun tal-Bolrejs
- Karfusu
- Karrakka
- Koċċ
- Kus
- Labrè
- Laċertu / Luċertu
- Matriċi
- Misraħ
- Naspla
- Panew
- Pentiment
- Purfumatur / Profumatur
- Qamar
- Qana
- Rikuża
- Siċċa
- Skufja
- Smaċtu / Żmaċtu
- Stola u Salib
- Talja
- Xixu
- Żift
- Bighi – Sptar u skola
- Binjiet Maestużi
- Bini magħruf bħala l-Palazz Presidenzjali
- Id-dar tal-Prim Ministri Ingliżi li qed tqarreb il-500 sena
- Il-ġojjell tal-arti Islamika u kapolavur ta’ wirt dinji
- Il-Palazz Imperjali fiċ-Ċina
- Il-Palazz Presidenzjali f’Ateni
- Il-Palazz ta’ Buckingham fl-Ingilterra
- Il-Palazz ta’ Westminster u ġrajjietu
- Il-Palazz tad-dinastija Savoia
- Il-Palazz tal-President tal-Filippini
- Il-Palazz tas-Sultan tal-Brunej – L-akbar palazz residenzjali fid-dinja
- BookLife Readers
- Ċelebrazzjoni Ta’ Eċċellenza Letterarja
- Dak Kien Żmien
- Bdiet il-kumdità
- Dgħajjes tal-karti
- Disgħa min-nies f’garaxx
- Fl-iskola tan-Nuna
- Għall-Films tar-Radio City
- Għall-iskola primarja
- Għand tal-grocer
- Għand tat-titotla
- Ħadd differenti
- Ħadd komuni
- Ħjata tal-ħwejjeġ u traqqigħ
- Ħruġ bil-privates
- Il-Ford ta’ molla waħda
- Il-forn tal-ħobż u l-ikel
- Il-fran u l-ikel fil-Ħdud u l-festi
- Il-kamra tal-ġugarelli
- Il-Kaxxa tad-Daqq
- Il-kaxxa tat-televiżjoni
- Il-logħob tat-triq
- Il-personalità tat-triq
- Il-politika f’ħajti
- Il-preċett u l-parrukkier
- Il-qroqqa u l-flieles
- In-nannu Pawl u n-nanna Agnese
- Is-sajf u l-insetti li jżuruna
- It-teatru tat-triq
- It-telqa u l-baħar fis-sajf
- It-torri tal-kartun
- It-tqaxxir tal-leħja
- It-Transistor Radio
- Iż-Żuż
- Jien u Missieri
- Jien u n-Nanna Alice
- Jien u n-Nannu Karm
- Jien u Ommi
- Jien u z-ziju Dward
- Jien u z-ziju Fred
- Jien u z-ziju Willie
- Kuxjenza tat-tfulija
- L-Imħabba fit-terrazzin
- Quddiem il-Qorti
- Tal-imqaret, il-ġelati u l-bigilla
- Tgerbib is-snin u aktar iġjene
- Tliet soldi tal-fidda
- Tlinn tlonn, tlinn tlonn
- Yvonne u t-tricycle
- Day by Day
- Get the Kids Reading this Summer!
- Iċ-Ċimiterju Abbandunat
- Iċċelebrajna
- F’erba’ xhur iltaqgħu, innamraw, tgħarrsu u żżewġu
- Ħadet grazzja mar-raġel li ħadet
- Ħallieha ħabibu u stiednu jkellimha hu stess
- Ħtieġa ta’ bolol għal żwieġ bejn sekondi kuġini
- Il-palk tal-Istitut Kattoliku wassalhom għaż-żwieġ
- Il-villeġġjatura tressaqhom għaż-żwieġ
- Iltaqgħu f’Tal-Pietà waqt ‘Luna Park’
- Imħabba bla namur u b’laqgħat fil-British Institute
- Ippruvat tgħaddih biż-żmien u spiċċat iżżewġitu
- It-tfigħ lura ta’ ballun iressaq żewġ iqlub lejn xulxin
- Jiltaqgħu kawża tal-evakwazzjoni fi żmien il-gwerra
- L-aħħar gwerra tkebbes l-imħabba f’qalb żagħżugħ mużewmin
- L-ajruport kien strumentali biex ressaq żewġt iqlub lejn l-istorja tal-imħabba
- L-imħabba ġġibu lura mill-Awstralja għax-xbejba li tefa’ għajnejh fuqha
- Lil martu sabha bħal Mosè, fil-baħar
- Minn żifna għat-twassil sad-dar u bidu għall-għerusija
- Passiġġata li diġà għaqqdithom għal 55 sena
- Qabad ma’ martu bi mħatra ma’ ħabibu għal xarba
- Romantiċiżmu fi ġnien Howard
- Stennew lill-ġenituri jsiefru u krew id-dar futura tagħhom
- Tazza tal-ħġieġ serviet ta’ ħuttaba għal imħabbithom
- Telefonati minn Għawdex għall-Għassa tal-Pulizija biex ikellem lit-tfajla
- Tislif ta’ rumanz iwassalhom biex joħorġu flimkien
- Toħroġ tixtri l-ħobż biex tiltaqa’ man-namrat
- Warrab il-ħsieb u daħlet l-imħabba
- Żwieġ bil-ħotba li rnexxa fil-milja tiegħu
- Żwieġ mingħajr namur bejn koppja ‘matura’
- Il-Bebbuxija u ż-żgħar tagħha
- Il-Praspar ta’ Donna
- Bżaru aħmar minflok frawla
- Donna taparsi tqum ma tiflaħx
- Donna terġa’ tagħmilha
- Donna tintilef il-Buskett?
- Il-biża’ mill-ħallelin
- Il-homework ta’ Donna
- Il-ktieb tar-riżultati
- Il-pitirross ħabib ta’ Donna
- Il-qattus idoqq il-pjanu
- Il-qoxra tal-banana
- Il-wirdiena fuq ras in-nannu
- Is-suffara
- L-irtokk aħmar max-xufftejn
- L-iskrivanija tan-nannu
- Ralph l-Indjan jilbes ta’ kawboj għall-Karnival
- Storbju sħiħ fid-dar
- Introducing Learning Maltese
- Luca u Elise
- Bawxata għand it-Tabib
- Dak l-Imbierek Bebbux
- Dawk l-Imgħarrqin Żewġ Ċagħkiet!
- Fil-Ħanut tal-Kotba
- Ġurnata l-Baħar
- Ġurnata Speċjali għal Luca u għal Elise
- Ħolma Kerha
- Il-Fantażma fl-Appartament
- Il-Festa
- Il-Ġiżirana fl-Għalqa tal-Baruni
- Il-Kaxxa ta’ fuq il-Bejt
- Il-Poeżija Rebbieħa
- Il-Pupa Wisq Għażiża
- Jum l-Omm
- Kejk Jaħraq
- L-Għajbien tal-Portmoni
- Rigal mhux Mistenni għal Jum il-Missier
- Spotty u l-Kandidat
- Xarba Friska: Ilma jew Birra?
- Meet the Author
- Misteru jew Miraklu?
- Nisa Magħrufa
- Anne Frank (1929–1945)
- Annie Oakley (1860–1926)
- Cicely Saunders (1918–2005)
- Clara Barton (1821–1912)
- Eglantyne Jebb (1876–1928)
- Elizabeth Fry (1780–1845)
- Emmeline Pankhurst (1857–1928)
- Harriet Beecher Stowe (1811–1896)
- Madre Tereża ta’ Kalkutta (1910–1997)
- Mary Wollstonecraft (1759–1797)
- Sojourner Truth (1777–1883)
- Sue Ryder (1924–2000)
- Susan Anthony (1820–1906)
- Rebel Girl from Malta by Deborah Abela
- Remembering Joe Sultana
- Signing of the Education Exception Contract by the Ministry of Education, Publishers and the National Book Council
- STEM Learning
- The boy from the Bastjun
- The Order of St Michael and St George in Malta, 1818 – 2018
- Young Adult Fiction – Amazing Discounts on YA Books
- Author’s Resources
- Ħsieb: Joseph Henry Abela
- 37×11
- Arloġġ
- Bdiet
- Briju
- Btala
- Bum Bum
- Damdim
- Dejjaq
- Farfett
- Frans Sammut
- Ġawhar
- Għall-Kirjanza
- Għanqbuta
- Għeluq
- Ġibjun
- Ġulbiena
- Ġużeppi tal-bieb
- Ħabta u Sabta
- Ħadd ma jaħsillek wiċċek biex tkun aħjar minnu
- Ħajta
- Ħalli f’idejja
- Ħanut tat-Tè
- Ħaqq l-indafa!
- Hena
- Ħofor
- Il-Bużnanna, In-Nanna u L-Omm
- Il-Kappillan ta’ Malta
- Il-Kittieb
- Ilbieraħt lura
- Ilsien in-nies
- Infendi waħdi
- Iqattar
- Jiena (h)u ħaġa
- Kaxxi Sofor
- Kif u Għaliex?
- Kliem u Paroli
- L-Oħra
- Lagħbuni
- Logħba tal-biċċiet
- Ma jgħajjatx lili!
- Mafkar
- Manjieri
- Meqjus
- Meta?
- Monti
- Nedha
- Niċċa
- Nieqaf
- Niftaħ moħħi !
- Nista’
- Nistrieħ fuq ħaddieħor
- Nixfa
- Nuqqas ta’ bruda
- Passiġġier
- Qadim
- Qattajt il-karti
- Qlugħ
- Ruħ
- Sena quddiemna
- Sħana
- Statwa
- Tabib
- Tabilħaqq
- Terturi
- Timla Rasek!
- Tmermir
- Tmiem
- Twieqi Miftuħa
- Uġigħ
- Vireg
- Waħx
- Waqfiet
- Żjara
- Laqtiet
- Eku tal-Gwerra l-Kbira
- Enormità ta’ tul
- L-għalliema li tħobb tixxabbat
- L-imħabba ma tmut qatt
- Minn tank tal-gwerra għal vettura ta’ ħeffa kbira
- Papa Benedittu jirriżenja kawża ta’ ‘gay lobby’ fil-Vatikan
- Peduni ġodda flok żarbun!
- Qalbu barra mill-qafas ta’ sidru
- Qażquż mhux tas-soltu
- Sejba ta’ fdal ta’ sagrifċċji umani
- Tinstab Mummja tas-Seklu 11
- Bidlulhom lil Uliedhom
- Aqwa mis-Samaritan it-Tajjeb!
- Ara Jiġix f’Pajjiżna!
- Arloġġ bi Storja Jinbiegħ fi Rkant
- Arloġġ li Jwasslek sal-Qabar
- Arti ta’ Rquqija fis-Sushi
- Batman Jinsab il-Ħabs!
- Bniedem Ċajtier Joħloq Biża’ Kbir
- Ċimiterju ta’ ‘Tyres’
- Djar tal-Fantasija fis-Siġar
- Dwejra Mitluqa li ma Daħal Ħadd Fiha!
- Esibizzjoni ta’ Ġojjellerija
- Fejn Jinsabu l-Periti?
- Ferħana b’126 Dixxendent
- Flok Tifħir Ħadet Projbizzjoni
- Għaddasa ta’ Ħila mal-Klieb il-Baħar
- Għajnuna Ingliża lil Tifel Bożnijaku
- Ġigġifogu ta’ Fili Elettriċi
- Girfa li ħolqot paniku
- Granċ jew fantasija?
- Ħadd wara Ħadd tasal ta’ kulħadd!
- Ħajja sempliċi bi ftit infiq
- Ħġejjeġ bit-tyres tal-karozzi
- Ħidmet Alla f’ċirkustanzi misterjużi
- Ħlas tad-deċmi jew l-għexur
- Iċ-Ċina bl-ikbar pont fid-dinja
- Il-bacon: Tieklu jew ma tiklux?
- Il-farfett Galattiku
- Il-kumpanija Kodak sejra għal ‘għajnha’
- Il-Lhudi li stagħna minn fuq il-Ġermaniżi
- Il-Papa se jmexxi għal riforma
- Il-pets u l-ħwejjeġ tagħhom
- Il-Qorti wara l-għajbien ta’ qattus
- Imut l-eħxen ġuvni fl-Ingilterra
- Imut l-itqal bniedem
- Inċident stramb f’Roswell
- Ir-‘Ryanair’ taħt l-attakk
- Irkant ta’ karozzi Mercedes
- Irmied uman fil-‘bullets’
- Is-Sorijiet tal-Madalena
- It-‘Terminator’ Russu
- It-tattwaġġ – parti mill-wirt tal-umanità
- Ixibħuħ ma’ xadina alla
- Jaħrab wara sejba ta’ pittura
- Jiġġerra b’uniformi u maskra tal-gass
- Jiltaqgħu wara 70 sena
- Jinġabru biex jifqgħu l-‘crackers’
- Jingħalqu fergħat tal-Banek
- Jingħata ġieħ wara 68 sena
- Jinstab min kien Jack the Ripper…
- Jinstab tribù indiġenu
- Joqtol serp enormi u jiġi mfaħħar
- Kalkulatur primittiv għall-bejgħ
- Kanuni tal-ilma għal kontra ċ-ċpar
- Karozza bla ħtieġa ta’ sewwieq
- Karozzi ajruplani mis-sena d-dieħla
- Karru ċkejken għal qażquż imweġġa’
- Kelb isalva ieħor
- Kelb isalva tarbija mid-deżert
- Kenn għal min m’għandux u povri suldati u pulizija
- Klieb ta’ lewn aħdar ċar
- Kollezzjoni fl-għar ta’ Aladin
- Kollox b’risq il-barri
- Konġura li setgħet tellfet ċelebrazzjoni
- Kwantità ta’ mudelli tal-karozzi
- L-ajruplani privati ta’ Elvis Presley
- L-eqdem kalkulatur fid-dinja
- L-eqdem Vanġelu ta’ San Mark?
- L-iġmla fil-labra
- L-imqarbezza fit-tfal żgħar
- L-irbit tal-mażżri u x-xħit fil-baħar
- L-itwal rota fl-Indonesja
- L-itwal skultura fl-injam
- L-ixjeħ rekord fuq l-Everest
- L-iżgħar linfa fid-dinja
- L-iżgħar pilota ta’ ħames snin
- L-ogħla kafè fid-dinja
- Lura mill-Ġdid
- Mafkar ġdid fuq stil ta’ 5,000 sena ilu
- Meqjus bl-iktar ħalliel stupidu fl-Ingilterra
- Meravilja Ċiniża fl-ikbar bini dinji
- Metro lussuża fl-Arabja Sawdija
- Mibjugħa l-karozza ta’ Mussolini
- Miet eroj tal-Gwerra Ġermaniża
- Mill-film li werwer lil bosta “Exorcist”
- Min kien li sab l-Amerika: Ċiniż jew Kristofru Kolombu?
- Minn Los Angeles sa San Francisco f’nofs siegħa!
- Misterju għal messaġġ fi flixkun
- Moda ġdida fuq Facebook
- Nies fl-gherien fil-Gran Britannja
- Noli ta’ 41 sena għal ċurkett
- Nostalġija bi prezz esaġerat!
- Omm maqtula brutalment
- Operazzjoni fuq ors
- Oqbra tal-massa f’Jaffa
- Periklu f’ħalq ta’ kukkudrill
- Prezzijiet eżorbitanti għad-djamanti
- Pulizija – pupu tal-Lego
- Pupi għall-hena futura
- Qanpiena għall-ġerrejja
- Qattus spjun li nqatel mal-ewwel prova
- Rekord fl-età ta’ 104
- Rekord ta’ għawm għal nanna
- Relazzjoni qawwija bejn tifel u kelb
- Reliġjon bil-passatur fir-ras!
- Rifjut ta’ servizz minħabba l-ħamiem
- Robot iferra’ x-xorb
- Rota mutur b’rota waħda
- Safejn jasal moħħ Ċiniża!
- Sebaq l-apparat għat-tqabbiż tal-għajnejn
- Sejba imperjali importanti
- Sejba importanti għat-Testment il-Qadim
- Sejba reliġjuża Lhudija
- Sejba ta’ miljun mumja
- Sejba u aktar għarfien fuq il-Wari
- Sejbiet taħt il-baħar
- Serq ta’ tfajla jwassal għal sejba enormi
- Sigra enormi taqa’ hdejn pjazza
- Skavar fuq l-asterojdi
- Skerzi fid-dinja annimaleska
- Spaga għal kontra l-ħxuna
- Stħarriġ fuq il-qari
- Studenti bil-ħrieqi
- Studju fuq l-eqdem statwa kbira fid-dinja
- Ta’ 21 sena b’tul ta’ 35 pulzier
- Ta’ ħames snin… u għadha terda’
- Tattwaġġi b’tifkira
- Temmen fl-ispirti fl-għamara antika?
- Tiħux qatgħa! Skultura miz-zkuk u l-weraq
- Trid tibqa’ zaghzugha: uza l-bebbux !
- Twiebet imdendla mal-irdumijiet
- Urna Ċiniża tinxtara bi prezz fenominali
- Veduta mill-isbaħ minn muntanja
- Wirt tas-seklu 16 meqrud
- Xejn Kristjan fil-Figolli tal-Għid
- Xenarju Ngliż fl-Afrika t’Isfel
- Xewqa ta’ omm mitmuma sal-aħħar
- Żjara lil 35 tribù f’periklu ta’ qirda
- Żwieġ tal-itwal xbejba
- Novels with a surprise ending
- A Medal for a Hero
- A Journey into the Past
- A Brief Encounter at the Fair
- A never-ending Love Story
- A Promise to Keep
- A War Story
- A war-time Romance
- Adam, Eve and the Apple
- An Act of Jealousy
- Best Friends
- Childhood Sweet Hearts
- Coming Home
- Dennis the Menace
- Dun Ġużepp
- Flowers for My Mother
- Ganni Comes Home
- His Last Court Case
- Love and Destiny
- Love and War
- Love at first sight
- Love is not Forever
- Matters of the Heart
- Murder in mind
- Oh Danny Boy!
- Roman Holiday
- Strange Experience
- Surprise in Siracuse
- The Case of the Missing Wife
- The Champion of Golden Bay
- The Cornwall Painting
- The Cup Final
- The First Air-Raid
- The Foreign Patient
- The Good Samaritan
- The Hiding Place
- The Interview
- The Italian
- The Lady Doctor
- The Last Night
- The Librarian
- The Lottery Ticket
- The Love Affair of Jim and Martha
- The Man with a new Face
- The Necklace
- The Night Vigil
- The Olympic Runner
- The Painting
- The Pianist
- The Rebel of Baka
- The Return
- The Ring
- The Separation
- The Sin of Hate
- The Supervisor
- The Survivors
- The Twenty-Eighth of August
- The Two School Friends
- The Voyage
- The Woman in the Blue Coat
- Twinkle Twinkle Little Star
- Stejjer…
- The Maltese Village Festa – Book Launch
- 75 Lehma 75 Fehma
- An Overview of the Dragonflies and Damselflies of the Maltese Islands
- Andrew Fenech – Xogħlijiet fil-Ġebel
- ANOTHER SEEING and other poems – Press release
- Bats at the museum
- Discovering the real art of a new culture
- Djarju ta’ poeta, suldat fl-Assedju l-Kbir
- Far more than walking on a winter wonderland
- Fuq il-Bank
- Fuq il-passi ta’ Pawlu
- Ġuża Mifsud
- Il-Belt Ipprojbita
- Il-Ħadd – Jum il-Mistrieħ
- Il-Karnival
- Il-Karnival Traġiku tal-1823
- Il-Kartolini Postali Maltin
- Il-Qawra Titkellem
- Ir-Randan Imqaddes
- Ix-Xatt tal-Isla… Kif niftakru jien
- Ktieb ġdid mis-sensiela Fil-Kċina m’Anton – PIZZA
- L-Album tal-Priġunieri tal-Gwerra
- L-Attakk fuq l-Isperun tal-Isla
- L-Eku tas-Sirena
- Lil Frenċ tal-Għarb
- Lill-Arċisqof il-Ġdid (Frar 2015)
- Mad-Daqq tal-Banda
- Maltese O-level at your fingertips!
- Milly, Molly Second Series
- Min tgħidu li hu Vassalli?
- Poem anthology and idiom and proverb collections republished
- Presentation of “The Charting of Maltese Waters A Historical Account” to President Emeritus Dr. George Abela
- Shop around for the best look at life on the streets
- Skorba
- Small Effort, Better Maltese!
- Sorijiet u prostituti
- Taqbiliet Oħra
- Temi Zammit
- The Breeding Birds of Malta – Review in British Birds
- The dragonfly that lost its wings
- The Future of Maltese Folksong
- The Holy Eucharist and the Hymn ‘T’Adoriam, Ostia Divina’
- The Malta Coastal Walk
- Unlocking the Great Wall’s stories
- Wiċċ imb wiċċ mat-Titanic
- Wild Flowers of the Maltese Islands – Launch Friday 9 October 2015
- Żammejna l-wegħda
- Contact Us
- Fiscal Receipts
- Gift Vouchers
- History Teachers’ Association
- Join the book community
- Join the education community
- Maltopja
- Melodie Grima
- Mitomaġija
- Nitgħallmu mal-Kokka
- Open positions
- Our Shop
- Personalised Gift Books
- Reduced items
- Resources
- Ifli bir-Reqqa – L-ewwel stampi
- L-ewwel kelmiet – riżorsi
- Listening, Speaking and Writing Year 6
- Maltese as a Foreign Language for Juniors Resources
- Moħħok Hemm
- Resources for A Step-by-Step Approach for the Modern Guitar Player
- Smigħ, Taħdit u Kitba għas-6 sena
- Cart-rut site updates
- Resources for an introduction to JAVA programming textbook
- Sensiela Fanali
- Awdjo – Fanali Blu :: ir-4 livell
- Awdjo – Fanali Ċelesti :: is-7 livell
- Awdjo – Fanali Ħodor :: l-1 livell
- Awdjo – Fanali Oranġjo :: it-3 livell
- Awdjo – Fanali Vjola :: it-2 livell
- Il-programm Sensiela Fanali
- Sensiela Fanali: Kotba tat-Taħriġ
- Sensiela Fanali: Prompts għal-Leħħiet tal-Alfabett
- Awdjo – Fanali Ħodor Ċari :: il-5 livell
- Awdjo – Fanali Roża :: is-6 livell
- Skrami
- Think & Learn Resources
- Unsuccessful payment transaction
- Latest Products
- About Us
- Analysis of the results of Maltese Parliamentary Elections held in Malta between 1921-2008
- Basket
- Censoring nationalism in eighteenth-century Malta: Agius de Soldanis and Acciard’s Mustafa Bassa di Rodi
- Checkout
- Contact Us
- Cookie Policy
- Current Deals
- David Cardona
- Easy Tissue Paper Flowers
- Għajnuna lil-Librerija
- Il-Bewsa ta’ Ġuda
- Ir-Reċta
- It-tqassim tal-ħalib fl-iskejjel tal-Gvern
- Joseph C. Camilleri
- Latest publications by Dom Mintoff
- Law of the Sea
- Lino Borg
- My account
- Privacy Policy
- Search
- Sejħa għall-artikli għall-perjodiku L-Imnara
- Sena ta’ drill, ħruġ u privatijiet
- Shipping
- Terms and Conditions
- Thank You
- The Authors
- Vendor Information
- Victoria (1819–1901)
- We’re sorry to see you go
- William Soler
- Wishlists
- Shop
- Chapter 1 – Beginner I
- Chapter 2 – Beginner II
- Chapter 3 – Intermediate I
- Chapter 4 – Intermediate II
- Chapter 5 – Intermediate III
- Chapter 6 – Advanced
- Maltese for Foreigners
- 2
Basket
- Categories
-
-
Adult Non-Fiction
- Archaeology & Paleontology
- Architecture & Interior Design
- Art & Photography
- Biographies & Politics
- British
- Business & Finance
- Cookery & Nutrition
- Crime & Paranormal
- Culture & Folklore
- Folklore, Traditions & Legends
- Gozo
- History
- History & Ancient Civilisations
- Hobbies & Crafts
- Comedy & Political Satire
- Knights of Malta
-
-