Charles B. Spiteri

Charles B Spiteri huwa awtur u editur Malti magħruf l-aktar għall-ħidma tiegħu fl-adattament u l-editjar ta’ xogħlijiet letterarji bil-Malti, speċjalment klassiċi internazzjonali u stejjer f’forma narrattiva aċċessibbli għall-qarrej Malti. Huwa kkontribwixxa għal diversi pubblikazzjonijiet edukattivi u letterarji, ħafna drabi f’kollaborazzjoni ma’ pubblikaturi Maltin bħal BDL Publishing.

Fost ix-xogħlijiet relatati miegħu hemm l-adattament jew editjar tas-serje Il-Katavru Spjun (Vol. 1 u Vol. 2), miktuba minn Giuseppe Cumbo u editjati minn Spiteri, kif ukoll il-verżjoni Maltija tar-rumanz klassiku Il-Konti ta’ Monte Kristo ta’ Alexandre Dumas, fejn ħadem bħala editur flimkien ma’ Giuseppe Cumbo bħala traduttur. Dawn ix-xogħlijiet juru l-irwol tiegħu fil-preżentazzjoni mill-ġdid ta’ stejjer klassiċi f’lingwa Maltija moderna u aktar aċċessibbli għall-qarrejja lokali.

Barra minn hekk, ismu jidher f’diversi pubblikazzjonijiet oħra ta’ finzjoni u xogħlijiet edukattivi Maltin, fejn jikkontribwixxi bħala editur, curatur jew kollaboratur. Il-ħidma tiegħu hija marbuta b’mod qawwi mal-promozzjoni tal-qari bil-Malti u mal-iżvilupp ta’ letteratura adattata għal udjenzi diversi, inklużi qarrejja żgħażagħ.